Paolo Stellato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Paolo Stellato

Postby oilman19 » 26 Jan 2011, 20:40

http://img717.imageshack.us/i/stellatop ... 18690.jpg/
http://img839.imageshack.us/i/stellatop ... 18690.jpg/

Can someone please figure out what the 3rd annotation states about Paolo? :?
It appears to be another marriage annotation. :)

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Paolo Stellato

Postby uantiti » 26 Jan 2011, 21:17

Yes, it looks a third marriage. The bride's name is Maria Carmela but I'm not able to read the surname as the image is faded. The date could be March 2, 1916 or 1915 Act # 10.

Ada

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Paolo Stellato

Postby maestra36 » 26 Jan 2011, 21:20

I agree with Ada that the date is March 2, 1916, and that the number of the record is #10. The marriage did take place in SMCV The bride's name is Maria Carmela. The surname looks like Recorillo, which I know is not correct. Still trying to correctly decipher her surname correctly.
Peg

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Paolo Stellato

Postby maestra36 » 26 Jan 2011, 21:24

surname should be Piccirillo

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Paolo Stellato

Postby oilman19 » 26 Jan 2011, 21:42

That is a big help.
The other 2 marriages are on Ancestry for clarification, but not up to 1916.
I think I am getting spoiled with the records that Ancestry has uploaded.

Thank you so much for your help.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 5 guests