Document from Molfetta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Document from Molfetta

Postby ItalianbellaSA » 04 Feb 2011, 23:55

Hi - It'a me again!

This is a document from my father's side of the family. Francesco Visaggio was my grandfather. He was from Molfetta. Can I please have someone try to translate this document.

http://img28.imageshack.us/i/scan0064f.jpg/

Thanks.

ItalianbettaSA

User avatar
Sirena
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: Document from Molfetta

Postby Sirena » 05 Feb 2011, 00:19

This was prepared for him in 1951 certifying that Francesco Visaggio, son of Andrea (Visaggio) and Maria Tutrana (sp?) was born in Molfetta on Jan. 1, 1885.

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Document from Molfetta

Postby ItalianbellaSA » 05 Feb 2011, 01:14

Thank you very much for your time and assistance! I appreciate your help.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Document from Molfetta

Postby liviomoreno » 05 Feb 2011, 07:06

http://img28.imageshack.us/i/scan0064f.jpg/

this is a birth certificate as opposed to an "estratto" that would contain all the info recorded with the birth act such as place of birth, age and occupation of parents, marriage and death annotations

The certificate was issued in order to get the pension.

Mother's name is Maria Introna


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests