Help with a sentence

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 185
Joined: 17 Jun 2009, 17:35

Help with a sentence

Postby CowryShells » 07 Feb 2011, 18:22

Many of you have been working hard lately. I appreciate all the translation work you are doing here.

My husband is sending a request to Italy and we'd appreciate help with this one sentence, which was copied from someone's letter. He needs it to say instead:

I am requesting a copy of my wife's new birth certificate and a copy of our marriage certificate.

Richiedo una copia del nuovo certificato di nascita (italiani) ____ e una
copia ___ certificato di matrimonio.

Thank you!

User avatar
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Help with a sentence

Postby maestra36 » 07 Feb 2011, 22:11

I sent you a private message.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests