Need help with translating - Liborio Alfano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Jerseygirl33
Newbie
Newbie
Posts: 17
Joined: 28 Jan 2011, 02:15
Location: Florida, US

Need help with translating - Liborio Alfano

Postby Jerseygirl33 » 19 Feb 2011, 03:40

Looking for the parents parents names, and daters of birth as well as occupation, this is the best picture I was able to take of the microfilm. Okay so I have another one not sure if you can translate this one as well.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help with translating - Liborio Alfano

Postby liviomoreno » 19 Feb 2011, 06:37

Ignazio Alfano, aged 42(?!?), farm labourer (bifolco)
No age nor occupation for his wife Anna Soldano
Caterina was born on June 20 1896.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with translating - Liborio Alfano

Postby Tessa78 » 19 Feb 2011, 19:25

liviomoreno wrote:Ignazio Alfano, aged 42(?!?), farm labourer (bifolco)
No age nor occupation for his wife Anna Soldano
Caterina was born on June 20 1896.


Child's name is Liborio ;-)

T.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Need help with translating - Liborio Alfano

Postby maestra36 » 19 Feb 2011, 19:45

liviomoreno wrote:Ignazio Alfano, aged 42(?!?), farm labourer (bifolco)
No age nor occupation for his wife Anna Soldano
Caterina was born on June 20 1896.


I DO see an occupation for Anna Soldano. I see the word villica (farmer) after her name.

Peg


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests