help translating record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

help translating record

Postby lathompson » 06 Mar 2011, 22:46

I am hoping that someone can help me with what this says. I am interested in the entry for January 23 for Angelo Facciotti. I would like to know his parents names and anything else that might help me.

If I don't attach this correctly... I will try again.

Thanks for any help.

Linda Ann

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help translating record

Postby liviomoreno » 07 Mar 2011, 06:16

See answer here: http://italiangenealogy.com/Forums/view ... tml#155687

Angelo Luigi (Aloysius) Facciotti, son of Giovanni Battista son of the deceased Lorenzo and of Maria (?) Giacopini daughter of Gaetano, spouses, born January 23 1868 and baptized the 24th. Godparents Lorenzo Girelli son of the deceased Francesco and Giuseppa Giacopini daughter of Gaetano.

Angelo's father is Giovanni Battista son of the deceased Lorenzo
Angelo's mother is Maria (?) Giacopini daughter of Gaetano

Maria had a sister named Giuseppa

User avatar
lathompson
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 06 Mar 2011, 22:41

Re: help translating record

Postby lathompson » 07 Mar 2011, 17:33

Thank you so much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests