Need help translating BAPTISTM record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Need help translating BAPTISTM record

Postby LeandraCat » 10 Mar 2011, 16:06

I found Baptism record books from a Church in Partinico, Palermo, Italy.
Of course even if I was able to under Italian, this handwriting is SO hard to figure out!
Can someone please help?
Here is where the document is located. It's record#262...BADAMI, SALVATOR.

Thanks a million1

Julia

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2011, 17:11

Julia could you please better specify where this record is located?
I believe that it is under FamilySearch https://www.familysearch.org/s/image/sh ... PRagg%253D and there are 66 groups of images.
Do you expect us to go trough all of them to find your Salvator Badami? :evil:

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby LeandraCat » 10 Mar 2011, 17:18

I am sorry, I thought the link would bring you right to the page....

It's this link, IMAGE 210

https://www.familysearch.org/s/image/sh ... PRagg%253D

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2011, 17:48

Salvatore Badami was baptized March 29 1896 by the chaplain Pietro Ferrara. He was the son of Santo and his wife Vincenza Polizzi and was born on the 8th of March (die octava volventi mensis)

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby LeandraCat » 10 Mar 2011, 17:51

Thank you so much! Would you mind doing another one:

https://www.familysearch.org/s/image/sh ... PRagg%253D

Battesimi 1890-1891, Image 232, Badami Innocentio/Innocentia

THANK YOU !!!

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2011, 18:32

652
Innocenzo (male) Badami was baptized Feb 22 1891 by the chaplain Pietro Ferrara. He was the son of Santo and his wife Vincenza Polizzi and was born the same day (not sure about it)

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby LeandraCat » 10 Mar 2011, 18:34

I really appreciate it! Does it say anything about his Godparents?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2011, 18:42

Innocenzo's godparentes Giovanni La Franca and Grazia Reginella
Salvatore's were Vito Gelardi and Anna Abrita(?)

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help translating BAPTISTM record

Postby LeandraCat » 10 Mar 2011, 18:43

Thanks so much, again!!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests