surname confirmation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

surname confirmation

Postby oilman19 » 14 Mar 2011, 19:58

http://img34.imageshack.us/img34/4971/m ... imoni1.jpg

I am reading the groom's mother's surname as Rossetta. Does anyone concur?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9581
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: surname confirmation

Postby Tessa78 » 14 Mar 2011, 20:03

Hi Jim,

Took a look and it does look like Rossetta, but it could be Rossetti :?

Rossetti is found in SMCV, Caserta today.
Rossetta is found more in the Province of Napoli -

T.

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 502
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria (PA) - Italia
Contact:

Re: surname confirmation

Postby Marcello_DAleo » 14 Mar 2011, 20:52

In my opinion the surname is Rossetta
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: surname confirmation

Postby oilman19 » 14 Mar 2011, 21:07

Thank you both for the confirmation. I'll have to figure out whether to use the a or the i.

If you look at the surname of my grandmother, it was originally Mattori and then became Mattora. I'm getting accustomed to these nuances. :?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: dmurphy1940, Google Adsense [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.