Short email request needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Short email request needed

Postby cdevita » 19 Mar 2011, 20:46

Can someone please help to write a short email request for me asking whether my commune received my citizenship documents for myself and my daughter from Los Angeles? Our citizenships were granted last July 2010, and passports received but I wish to request a copy of our Italian registered birth certificates from Montemesola.

Thank you-

DeVita
User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
 
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Re: Short email request needed

Postby adelfio » 20 Mar 2011, 02:12

Heres a rough draft

Mi chiamo DeVita e ho bisogno di informazioni su registri.
Quelle sono state concesse lo scorso luglio 2010, e passaporti sono state ricevute. Vorrei chiedere una copia del nostro italiano registrato certificati di nascita da Montemesola

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4536
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Short email request needed

Postby liviomoreno » 20 Mar 2011, 08:01

adelfio wrote:Heres a rough draft

Mi chiamo DeVita e ho bisogno di informazioni su registri.
Quelle sono state concesse lo scorso luglio 2010, e passaporti sono state ricevute. Vorrei chiedere una copia del nostro italiano registrato certificati di nascita da Montemesola

Marty

Enclose in the letter a photocopy of your passport.

Mi chiamo xxxx DeVita ed ho ottenuto la cittadinanza italiana lo scorso luglio 2010. La prego di inviarmi all'indirizzo in calce il mio certificato di nascita registrato in Montemesola
Distinti saluti
Signature

Your postal address here
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3961
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Short email request needed

Postby cdevita » 20 Mar 2011, 17:20

Thank you both!
User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
 
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.