Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby adelfio » 23 Mar 2011, 17:22

This is for a new user
This the parents of Domencia Simoniello your great great grandparents marriage ban and marriage record
http://img863.imageshack.us/img863/8370 ... esimon.jpg

http://img189.imageshack.us/img189/8585/carmella.jpg

In the the year 1872 June 6 before the mayor of Cancellara province Potenza Giovann Battista Bonte appeared Giuesppe Simoniello
age 24 profession farmer born in Potenza son of deceased Francone Simoniello and Domenica Como?? and living in Comune Cancellara province Potenza
and Carmela Scarimola age 21 farmer daughter of Domencio Scarimola and Marie Abbrizzone profesion all farmers all living in Comune Cancellara province Potenza
Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4914
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby Tessa78 » 23 Mar 2011, 17:52

adelfio wrote:This is for a new user
This the parents of Domencia Simoniello your great great grandparents marriage ban and marriage record
http://img863.imageshack.us/img863/8370 ... esimon.jpg

http://img189.imageshack.us/img189/8585/carmella.jpg

In the the year 1872 May 26 before the mayor of Cancellara province Potenza Giovann Battista Bonte appeared Giuseppantonio Simoniello
age 24 profession farmer born in Potenza (don't think this is the word written there) son of deceased Francesco Simoniello and deceased Domenica Caronna and living in Comune Cancellara province Potenza
and Carmela Scarimola age 21 farmer daughter of Domencio Scarimola and Marie Abbruzzese profesion all farmers all living in Comune Cancellara province Potenza
Marty


Just a few edits :-D
Corrected the month as well on first document...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9209
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby Incipit » 23 Mar 2011, 18:08

The date is 26th of May in the first document and 6th of June in the second.

I agree: it's not Potenza, but Palmira

Regards
Incipit
Genealogical researches in Italy
www.incipitprato.com
User avatar
Incipit
Veteran
Veteran
 
Posts: 117
Joined: 09 Feb 2006, 01:00
Location: Prato, Tuscany, Italy

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby Tessa78 » 23 Mar 2011, 18:19

Incipit wrote:The date is 26th of May in the first document and 6th of June in the second.

I agree: it's not Potenza, but Palmira

Regards


Yes, that was my guess...

And I agree with the dates, I forgot to change the month on the first document... :oops:

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9209
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby liviomoreno » 23 Mar 2011, 18:44

June 6, 1872 is the actual marriage date.

Where is Palmira? I can't find it
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4154
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby adelfio » 23 Mar 2011, 19:10

you know I thought is was Palmira too but where is it at?

Grazie Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4914
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marriage bann and act for Simoniello and Scarimola

Postby Incipit » 24 Mar 2011, 00:22

It's Oppido Lucano (PZ), named Palmira between 1863 and 1933.
Incipit
Genealogical researches in Italy
www.incipitprato.com
User avatar
Incipit
Veteran
Veteran
 
Posts: 117
Joined: 09 Feb 2006, 01:00
Location: Prato, Tuscany, Italy


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.