Hi, I am trying to write a letter to relatives to Italy. I received 3 addresses of people who are my cousins. I would like to make contact with them. Here is my letter in English and then the Google Translator. Can you please tell me if it makes sense? I will use this letter to send to all 3 people. Thank you!
My name is Annette and I live in the United States of America. I received your name and address from Mr XXX. Vito Sarricchio, who was born in 1860, was my great great grandfather. Vito was a brother to your grandfather Giulianno Sarricchio. Vito emigrated to the United States in 1894. His daughter Teresa Sarricchio was my great-grandmother. She was born in 1883 in Accettura. I am including a photograph of my great-grandmother Teresa Sarricchio.
I would like to make contact with my Sarricchio relatives in Accettura. I am enclosing a self-addressed envelope. Or you can email me at ...
I look forward to hearing from you soon.
Sincerely your cousin,
Il mio nome Ã¨ Annette e vivo negli Stati Uniti d'America. Ho ricevuto il vostro nome e indirizzo del signor XXX. Vito Sarricchio, che era nato nel 1860, era il mio bisnonno grande. Vito era un fratello di tuo nonno Giulianno Sarricchio. Vito emigrÃ² negli Stati Uniti nel 1894. Sua figlia Teresa Sarricchio era la mia bisnonna. Nata nel 1883 a Accettura. Sono inclusi una fotografia di mia bisnonna Teresa Sarricchio.
Vorrei entrare in contatto con i miei parenti Sarricchio in Accettura. Allego una busta pre-indirizzata. Oppure potete scrivermi a ....
Non vedo l'ora di sentire da voi presto.
Cordiali saluti, tuo cugino,