Caterina Latorraca Death Act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Caterina Latorraca Death Act

Postby DebiHarbuck » 10 Apr 2011, 01:48

Can someone help with this one, please? I am having trouble with the date and figuring out who all the people named are. Thanks!

http://postimage.org/image/2bwvvqck/
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Caterina Latorraca Death Act

Postby liviomoreno » 10 Apr 2011, 09:07

Caterina Latorraca died August 9 1873 at 8PM in her house (address: Strada Sant'Antonio, Moliterno). She was a spinner, 46yo, wife of Vincenzo Micucci, farm labourer, daughter of Luigi Latorraca and of Luigia Petrocelli.

The death was communicated to the town hall on the day 10, at 6AM, by Domenico Mar??? 48yo son of Pietro and by Vincenzo Ferrero 64yo son of the deceased Pasquale

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Caterina Latorraca Death Act

Postby DebiHarbuck » 10 Apr 2011, 15:00

Thank you, Livio. Do these records ever indicate a cause of death?
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Caterina Latorraca Death Act

Postby liviomoreno » 10 Apr 2011, 15:37

Death cause is never recorded in Italian civil records, at least to my knowledge. I've seen it recorded in Parish records.

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Caterina Latorraca Death Act

Postby DebiHarbuck » 10 Apr 2011, 16:22

Thanks again. :)
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests