help with military record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Lousdepot
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 13 Dec 2010, 21:09

help with military record

Postby Lousdepot » 10 Apr 2011, 03:30

please help with this military record if you can read it, thanks
Attachments
MilitaryRecordMichelePaciello1892.jpg
MilitaryRecordMichelePaciello1892.jpg (1.08 MiB) Viewed 156 times

User avatar
Lousdepot
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 13 Dec 2010, 21:09

Re: help with military record

Postby Lousdepot » 10 Apr 2011, 03:32

heres another copy
Attachments
MilitaryRecordMichelePaciello1892(2).jpg
MilitaryRecordMichelePaciello1892(2).jpg (504.51 KiB) Viewed 155 times

User avatar
Lousdepot
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 13 Dec 2010, 21:09

Re: help with military record

Postby Lousdepot » 10 Apr 2011, 03:33

HA thats easy to translate! its blank

User avatar
Lousdepot
Rookie
Rookie
Posts: 55
Joined: 13 Dec 2010, 21:09

Re: help with military record

Postby Lousdepot » 10 Apr 2011, 03:38

hopefully this is better
Attachments
MilitaryRecordMichelePaciello1892.jpg
MilitaryRecordMichelePaciello1892.jpg (566.72 KiB) Viewed 154 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help with military record

Postby liviomoreno » 10 Apr 2011, 09:20

The picture is cut out on the right. I saw the other picture but still it does not help. Attachments have a maximum size of 1000x1000 and 2MB.

LEFT COLUMN:

Michele Paciello
Son of Rocco and of Giulia Clemente, born 1892, May 8, in Pignola, Distric of Potenza.

Height 1,57 mt, Chest 0,87 mt
Black sleek hair
Eyes: chestnut
Complexion: brown
Teeth healthy
Scar on forehead
Illitterate


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 9 guests