Help translating a 1623 Riveli for Villafranc Sicula, Sicily

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
cliklm
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 15 Jun 2009, 23:36
Location: California, USA

Help translating a 1623 Riveli for Villafranc Sicula, Sicily

Postby cliklm » 16 Apr 2011, 00:30

Can someone help translate this document from the 1623 Riveli of Villafranca Sicula, Agrigento, Sicily, Italy:

https://www.sugarsync.com/share/bb4g48rdyypqy

Thank you very much,
Kathy Montelaro

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help translating a 1623 Riveli for Villafranc Sicula, Si

Postby adelfio » 16 Apr 2011, 03:35

Cant get the document

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
cliklm
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 15 Jun 2009, 23:36
Location: California, USA

Re: Help translating a 1623 Riveli for Villafranc Sicula, Si

Postby cliklm » 17 Apr 2011, 01:28

I'm trying again. Here's a link to image shack. I hope it works this time.

Thank you,
Kathy

Image

Image

Image


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests