Hi all
My Italian is not too bad, but I have trouble reading Italian handwriting (especially on the military records 'Lista di Leva'). Can someone please translate?
Many thanks
Nick
Translation please
Translation please
- Attachments
-
- NicolaRepole ListadiLeva2.jpg (1.16 MiB) Viewed 833 times
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Re: Translation please
I cannot view the view the whole image it wont let me see the whole record
Marty
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia
Marty
Marty
Re: Translation please
Hi adelfio
If you click on the image once or twice it minimises it into a screen were you can use the bars to slide up/down and sideways too.
Hope it works!
Nick
If you click on the image once or twice it minimises it into a screen were you can use the bars to slide up/down and sideways too.
Hope it works!
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Re: Translation please
Adelfio
I'm not very good at this computer-thing...but I went to imageshack. Is this better?
http://img231.imageshack.us/i/nicolarep ... ileva.jpg/
I'm not very good at this computer-thing...but I went to imageshack. Is this better?
http://img231.imageshack.us/i/nicolarep ... ileva.jpg/
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7031
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation please
Rejected because of chronic keratitis to the left eye.
Re: Translation please
Many thanks Livio
Nick
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore