Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tracireal8or
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 24 Apr 2011, 19:33

Translation

Postby tracireal8or » 24 Apr 2011, 19:57

Can anyone tell me on a Birth Certificate for Ribera, do they list grandparents on there as witnesses ?

I have two naqmes and I am not sure what they are I know its a poor quality can anyone figure out what it says? Pasqua felice
Attachments
Copy of CIMG7689.JPG
Copy of CIMG7689.JPG (84.07 KiB) Viewed 128 times

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation

Postby adelfio » 25 Apr 2011, 02:01

The midwife presented the baby Giuesppe
The witnesses are Giuesppe Manfrio??age 40 farmer and Ignacio Ferrone age 26 the same farmer

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest