Did I receive my birth record from Catania? Help translate!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JPMessina44
Veteran
Veteran
Posts: 181
Joined: 12 Oct 2010, 01:50
Contact:

Did I receive my birth record from Catania? Help translate!

Postby JPMessina44 » 26 Apr 2011, 01:04

Hello All, would appreciate your help with this.

After a successful meeting with Newark on March 1st, I sent out for my Italian birth record from Catania and 2.5 weeks late, got this letter in the mail.

It seems as if the letter, which is signed by an Italian official is notifying me that my information has been processed and acknowledging that I am registered in A.I.R.E.

Please translate this for me before I schedule my passport meeting with Newark.

OGGETTO: Iscrizione Aire per nascita a nome di MESSINA JOSEPH PAUL, n. (my DOB). Prot. AIRE n. 6

Si comunica I'iscrizione AIRE avvenuta per nascita a nome della sottoelencata persona, come notifica all'interessato:





Thanks!!!!
Joe

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6827
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Did I receive my birth record from Catania? Help transl

Postby adelfio » 26 Apr 2011, 03:42

It says they have registered your birth record acknowledging in A.I.R.E.

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
JPMessina44
Veteran
Veteran
Posts: 181
Joined: 12 Oct 2010, 01:50
Contact:

Re: Did I receive my birth record from Catania? Help transl

Postby JPMessina44 » 26 Apr 2011, 04:04

Marty, thanks for confirming for me! I thought that was the case but my weak skills, wanted to make sure I wasnt seeing things!

Thanks!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests