Marriage & Death Documents Translated Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Help
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 24 Mar 2011, 15:42
Location: Waterloo, Ontario, Canada

Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Help » 19 May 2011, 23:23

I have some photos which I took from a microfilm of a Marriage & Death Certificate which I would like translated. What is the best way to send these photos to you? Thanks, S

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Tessa78 » 20 May 2011, 04:48

You can try to attach your photo by choosing "Upload attachment" just below the reply box.

OR

You can uupload your photos to an image-sharing site such as postimage.org or imageshack.com

Then copy and paste the link here in the forum.

T.

User avatar
Help
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 24 Mar 2011, 15:42
Location: Waterloo, Ontario, Canada

Re: Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Help » 25 May 2011, 23:55

Hello Tessa,

I tried to send you the photos I took of the above mentioned documents the way you suggested without success. I don't really want to use an image-sharing site; is there another way I can get these photos to you? Thanks, S

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Tessa78 » 26 May 2011, 01:08

I've sent you a PM. Just click on the "new messages" line above the Topic here.

You can send me an email (I've included that in the PM) and I can:
1. Post your image for you
2. Translate it for you

Let me know what you would like to do...

T.

User avatar
Help
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 24 Mar 2011, 15:42
Location: Waterloo, Ontario, Canada

Re: Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Help » 26 May 2011, 15:03

I will send the images to you on your private e-mail address.

I will send a separate e-mail for each image to make sure you receive them properly. Please try to translate for me.

Thanks very much!

S.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage & Death Documents Translated Please

Postby Tessa78 » 26 May 2011, 18:30

Received the images...send response. :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests