Help Translating Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
sams
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 04 Mar 2011, 22:37

Help Translating Record

Postby sams » 22 May 2011, 22:33

I am hoping someone can help me with the translation of this document. What I can get from it is that Giuseppe Sciabica, age 54, died August 19, 1837. I believe his wife is Serafina Tagliarini and she died prior to August 19, 1837. Giuseppe's parents are Rocco and Aloyisa Spallino, both have already died. Is this correct? What other information is the document saying?
Attachments
Giuseppe2.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help Translating Record

Postby liviomoreno » 23 May 2011, 07:02

The certificate was released on Sept 16 1847 for a marriage.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests