Need help with this one-hard to read!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Need help with this one-hard to read!

Postby Haztek » 09 Jun 2011, 23:30

This birth record is for Filomena Crispino, 1869, from Rotondi. All in handwriting.

Can someone read the parents names + any other info.
Thanks,
Jerry
http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... rth75.jpg/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with this one-hard to read!

Postby adelfio » 10 Jun 2011, 16:25

I tryed to enlarge it but its to small and its a tough one Ill try one other thing

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Need help with this one-hard to read!

Postby Haztek » 10 Jun 2011, 16:39

Marty:
The file was too large for Image Shack so I had to make it smaller. Can I send you the original file in a PM for you to look at?
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with this one-hard to read!

Postby adelfio » 10 Jun 2011, 20:17

Yes you can I will leave my email in a pm

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Need help with this one-hard to read!

Postby suanj » 10 Jun 2011, 21:28

Haztek
the birth act seeming abt a baby boy named Antonio and not a baby girl..
Antonio was born on 29 Jan 1871 in Rotondi; the father was Michele .... ( unreadable surname) 50 old, son of late Domenico, and the mother was Angelamaria ......( unreadable maiden name)...
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests