Groom's surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Groom's surname

Postby oilman19 » 12 Jun 2011, 21:31

Can someone help me figure out the groom's surname? :?
Image
Image

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 683
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: Groom's surname

Postby JohnArmellino » 12 Jun 2011, 23:07

The groom is Pietro Fernandes.
John Armellino

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Groom's surname

Postby oilman19 » 12 Jun 2011, 23:25

I don't know why I couldn't see Fernandes.
I see it now.

Thank you for your help.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Groom's surname

Postby Tessa78 » 13 Jun 2011, 02:38

I'm seeing "Tarnone" which is found in present day SMCV. :-)

T.

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 683
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: Groom's surname

Postby JohnArmellino » 13 Jun 2011, 02:59

Hi Tessa - The surname is continued on the next line. You can see the surname written in its entirety in the last handwritten paragraph.
John Armellino

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Groom's surname

Postby Tessa78 » 13 Jun 2011, 03:17

OOPS! I'll take another look :)

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Groom's surname

Postby Tessa78 » 13 Jun 2011, 03:22

Hi John,

Yes, I definitely see "Fernandes" in the last paragraph... :oops:
Thanks!

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests