Document translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Document translation

Postby chickenwoman » 23 Jun 2011, 16:19

http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... c0012.jpg/

Could you please tell me what this document is and what it says?

Thank you,
Diane
Diane

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Document translation

Postby liviomoreno » 23 Jun 2011, 16:34

This is a birth certificate released in Ragusa.
Giovanni Laterza was born on in July 5 1907, in Ragusa, to Salvatore and Lucia Occhipinti.
The original birth act is registered in the 1907 birth register of Ragusa with record #807
The certificate was released on Dec 1 1933.

User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Document translation

Postby chickenwoman » 23 Jun 2011, 20:30

Thank you, Livio.
Diane


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests