Birth Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 56
Joined: 08 Feb 2010, 03:59

Birth Record Translation

Postby autumn4680 » 29 Jun 2011, 03:02

Hello everyone,

I have a birth record for another ancestor. I'm struggling to read the father's name, especially, but would love a full translation of the record if possible.

Bottom, right corner: Louisa Masini ... abirth.jpg


User avatar
Posts: 5345
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record Translation

Postby liviomoreno » 29 Jun 2011, 07:26

Luisa Masini was born on August 24, 1888 at 10:00AM, in Marsico, Via Santa Caterina #10 to
Rosaria Nasca, 36yo, farmer, daughter of the deceased Francesco, wife of
Nicola Augustale Masini, farmer, son of the deceased Francesco, both living in Marsico.
The birth was registered on the 28th.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tessa78 and 6 guests