Guide for reading death records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krombie19
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 02 Jul 2011, 17:59

Guide for reading death records

Postby krombie19 » 08 Jul 2011, 17:21

Anyone know of a guide for reading death records?

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Guide for reading death records

Postby adelfio » 08 Jul 2011, 19:11

Reading materials look under sample records
http://familyhistory.byu.edu/Downloads/ ... ion_Guide/
http://www.myitalianfamily.com/record/p ... record.PDF
Heres a short version
Register of the act of death
The year one thousand
Of the month of
At the hour of
Before us mayor and civil official of the town of and district of
Appeared name profession age lived
And the same another person
Declared on this date and hour in the house of where died name age where born profession son of father age and profession and mother age and profession where the lived
The wifes name where lived


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Guide for reading death records

Postby adelfio » 09 Jul 2011, 02:35

Heres what I think your looking for click on black and white
http://www.familysearch.org/eng/Search/ ... cestor.asp

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 6 guests