Need Help with Birth and Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krombie19
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 02 Jul 2011, 17:59

Need Help with Birth and Death Record

Postby krombie19 » 09 Jul 2011, 16:07

This record is for Amato Bello who died as a young child. I know of only one child who survived this generation. Crazy to think the line almost did not make it out.


http://postimage.org/image/296mxwtes/

http://postimage.org/image/299t1zrhg/

Are these decent resolution or should I try and clean them up some?

Any help would be appreciated.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need Help with Birth and Death Record

Postby adelfio » 09 Jul 2011, 18:55

Birth record
Year 1840 Jan 15 Angelo Antonio Bello age 32 and Maria Luigia??Marano 30
gave birth to a baby boy named Amato Bello

Death record Year 1841 28th Oct
Present to the death Micheleangelo Chieffo age 63 farmer and Domenicio Volpe 32 farmer
No parents listed death of Amato Bello no age listed but says (fanciullo means young boy)after his name.

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need Help with Birth and Death Record

Postby adelfio » 09 Jul 2011, 21:25

Sorry I didnt see the lower section did go down far enough
age 4 when he died father was Antonio Bello and Luigia Marano

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests