Please help with Marriage Record for Antonio Bello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krombie19
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 02 Jul 2011, 17:59

Please help with Marriage Record for Antonio Bello

Postby krombie19 » 09 Jul 2011, 22:35

Below is a record for the marriage Antonio Bello. Can anyone help by translating it. When the records say where they lived, are these exact locations or just generalizations? I am planning a trip to Italy and want to go Montella and hopefully see some places where my wife's ancestors lived.

http://img35.imageshack.us/img35/8590/antoniobellowedding1.jpg
http://img4.imageshack.us/img4/9873/antoniobellowedding2.jpg

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please help with Marriage Record for Antonio Bello

Postby adelfio » 10 Jul 2011, 02:05

First thing there is alot of strada's in this record strada San Giovanni strada Fontana and more so will have to see if there still around when you visit Montella.
Year 1834 married on the 7th of June presented on the 2nd of June to civil official Tommaso Mariari appeared Angelo Antonio Bello age 27 farmhand born and living in Montella son of Domenecio Bello and Teresa Pascale living on strada Ferrari
and Maria Luigia Mariari age 22 born in Montella daughter of can't get the first name ?????Mariari and Petronilla Giamaglia living on strada Fontana

Witnesses
Francesco Bruni 61 priest
Michele Mariari 38 store owner
Gaetano Colucci 29 store owner
Gaetano Ciano 60 store owner
I looked on the map of Montella some of these streets are still there
http://en.comuni-italiani.it/064/057/mappa.html
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests