Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
sams
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 04 Mar 2011, 22:37

Translation Help

Postby sams » 10 Jul 2011, 18:36

Can someone please help in transating the following? I've tried to complete the translation with some online translators but they do not seem to translate accurately.

Insieme al figlio Frederico, si obbliga a Alfonsia Sciabica, di Salerno, Procuratore della chiesa di S. Maria lo Nova in Napoli, di consegnargli nella marina di Salerno una quantita di tegoli, pincis fulcitis tabulae Sanctae Crucis, fatte nelle sue fornaci di Ogliara, da servire pel tetto di quella chiesa.(Prot. di Not. Bartolommeo d'Amore, an 1560, a car. s.n.; ibid.)-Ri-cerca id.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest