Birth Translation for Raffaele Cillo, please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Translation for Raffaele Cillo, please

Postby Haztek » 15 Jul 2011, 00:11

Record #3
Raffael Cillo
Notified at 11:30 AM 3 January 1875, born at 11:00 AM on 3 January
Place: Cervinara
Father: Angelo Cillo, age 30, laborer, domicilato in (?) 50
Nella casa posta in (?)
Mother: Lucia Lisa, farmer
Witnesses: Gennaro Bigzarro, age 50, laborer
Angelo De Maria, age 40, farmer
Thanks,
Jerry

http://postimage.org/image/vo575c10/836d75df/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Birth Translation for Raffaele Cillo, please

Postby uantiti » 15 Jul 2011, 09:44

Haztek wrote:Record #3
Raffaele Cillo
Notified at 11:30 AM 3 January 1875, born at 11:00 PM on 2 January
Place: Cervinara
Father: Angelo Cillo, age 30, laborer, domicilato in (questo Comune= in this town)
Nella casa posta in frazione Pirozza
Mother: Lucia Lisa, farmer
Witnesses: Gennaro Bizzarro, age 50, laborer
Angelo De Maria, age 40, farmer
Thanks,
Jerry

http://postimage.org/image/vo575c10/836d75df/


If you search on Google Maps you can see there is a Via Pirozza in Cervinara.
There is a side note under the name referring to what looks his marriage (October 26, 1896) but the page was cut......

Ada


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests