Birth Translation for Antonio Cillo, Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Translation for Antonio Cillo, Please

Postby Haztek » 18 Jul 2011, 01:37

Record # 246
Antonio Cillo
Notified: 9:05 AM on 24 November 1878, born at 6 PM on 23rd
Place: Via Sealamoni, Cervinara
Declarant: Anna Ragalgi, age 36, midwife
Father: Marsilio Cillo, no age given, farmer
Mother: Teresa Esposito
Witness#1: Antonio Ricci, age 50, occupation (?)
#2: Francesco Esposito, age 60, tailor
Thanks,
jerry
http://postimage.org/image/4u8dyhok/ba1b4d14/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Birth Translation for Antonio Cillo, Please

Postby uantiti » 18 Jul 2011, 11:40

Haztek wrote:Record # 246
Antonio Cillo
Notified: 9:05 AM on 24 November 1878, born at 6 PM on 22rd
Place: Via Salamoni (or Salomoni?), Cervinara
Declarant: Anna Ragalzi, age 36, midwife
Father: Marsilio Cillo, no age given, farmer
Mother: Teresa Esposito
Witness#1: Antonio Ricci, age 50, occupation (I have no idea)
#2: Francesco Esposito, age 60, tailor
Thanks,
jerry
http://postimage.org/image/4u8dyhok/ba1b4d14/


The side note says that a court decree rectified the father's first name that had to be Alfonso Marino Cillo and not Marsiglio Cillo.


Ada


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 2 guests