Birth Record Concetta Cantillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krombie19
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 02 Jul 2011, 17:59

Birth Record Concetta Cantillo

Postby krombie19 » 19 Jul 2011, 01:46

This is a birth record for concetta cantillo. Is the image ok to read or is it to blurry? Also, do records ever contain a home number for the address or is generally just the street name?

Any help with this record will be greatly appreciated.

http://imageshack.us/photo/my-images/842/needtranslation41.jpg/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Concetta Cantillo

Postby Tessa78 » 19 Jul 2011, 14:31

A little blurry, but not impossible! :D

On 3 December 1869(?) at 3 PM at the town hall in Montella appeared Calendario Cantillo, son of Rosario, age 34 (can't read occupation yet), born and residing in Montella, to present a female child born on 3 of December of the current year at 6 AM to his wife Generosa Carfagno, daughter of deceased Salvatore, age 29 and a spinner, living in Montella on Strada Sarlo(sp?) - no number given -
They gave the child the name Concetta Maria Carolina.
Witnesses to this presentation:
Nicola Sapio, son of deceased Giuseppe, age 40; and Pasquale di Pascale(sp?), son of deceased Giuseppe, 40; both were peasant farmers.

T.

krombie19
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 02 Jul 2011, 17:59

Re: Birth Record Concetta Cantillo

Postby krombie19 » 19 Jul 2011, 14:48

Thanks Tessa!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Concetta Cantillo

Postby Tessa78 » 19 Jul 2011, 15:04

Happy to help! :-D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests