1869 Partinico Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

1869 Partinico Birth Record

Postby LeandraCat » 19 Jul 2011, 18:45

Right-hand side, #367, Polizzi F. - I can't read the first name....Thanks!

https://www.familysearch.org/search/ima ... 8977_00823

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: 1869 Partinico Birth Record

Postby Lucap » 19 Jul 2011, 22:55

Die 11 novembris 1869
Ego sac(erdo)s Dominicus Boni Capp(ella)nus Sacr(amenta)lis huius Par(ochia)lis V(enerabilis) M(atricis) E(cclesiae)
Civ(itati)s Parth(inici) baptizavi infantem heri natum ex Salvatore Polizzi
et Maria Brusca jug(ali)bus cui impositum fuit nomen Franciscus.
Patrini fuere Mag(iste)r Antoninus Bocchi et Josepha Bocchi ejus filia.


Il giorno 11 di Novembre 1869
Io Sacerdote Domenico Boni Cappellano sacramentale di questa venerabile chiesa matrice e parrocchiale della città di Partinico, battezzai un infante nato ieri dai coniugi Salvatore Polizzi e Maria Brusca a cui fu imposto il nome di Francesco.
Padrini furono mastro Antonino Bocchi e sua figlia Giuseppa Bocchi.

L.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests