Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Postby Haztek » 05 Aug 2011, 15:56

Record Carmina Bersabea Cillo
Notified: 10 AM 26 March 1885, born at 6 Pm 23rd of March
Place: Via Mizi, Cervinara
Father: Sebastiano Cillo, 36, occupation (?)
Mother: Filomena Mercaldo (donna di Casa) Housewife
W#1: Clemente Taddeo, age 40, farmer
W#2: Alfonse Raggiero, age 60, occupation (?)
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/2079rt86c/b40834f2/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Postby adelfio » 05 Aug 2011, 16:54

Father: Sebastiano Cillo, 36, occupation Possidense Landowner
W#2: Alfonse Raggiero, age 60, occupation Maniscalco Blacksmith

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Postby Tessa78 » 05 Aug 2011, 19:35

Haztek wrote:Record Carmina Bersabea Cillo
Notified: 10 AM 29 March 1885, born at 2 Pm 28th of March
Place: Via Mizi, Cervinara
Father: Sebastiano Cillo, 36, occupation (?)landowner - "possidente" - I agree with Marty
Mother: Filomena Mercaldo (donna di Casa) Housewife
W#1: Clemente Taddeo, age 40, farmer
W#2: Alfonse Raggiero, age 60, occupation (?)Could be "maniscalco" - blacksmith Agree with Marty
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/2079rt86c/b40834f2/


T. :D

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Postby Haztek » 05 Aug 2011, 19:40

T: Thank you for all of your help today! I had a tough time with a couple of these. Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record for Maria Carmina Bersabea Cillo

Postby Tessa78 » 05 Aug 2011, 20:26

You're very welcome!

We all have a tough time now and then... :D
And we all don't see the same thing sometimes... that's why the more eyes, the better :shock: :shock: :shock:

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests