Birth record for Nunzio Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth record for Nunzio Cillo

Postby Haztek » 05 Aug 2011, 18:40

I am finding this one tough!
Record # 244
Nunzio Cillo
Notified: 9 AM 28 October 1886, born 8 Pm 27th Oct.
Place: Can't read the street, Cervinara
Declarent: Angela can' read last name, age, occup.
Father: Angelo Cillo, farmer
Is Angela the mother?
W#1: can't read 1st or last name, age 40, occup ?
W#2: Domonico Casale, age 30, farmer
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/2lcwto3s4/97b25fa5/
http://postimage.org/image/1xx03jr2c/eace46ee/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record for Nunzio Cillo

Postby Tessa78 » 05 Aug 2011, 19:27

Haztek wrote:I am finding this one tough!
Record # 244
Nunzio Cillo
Notified: 9 AM 28 October 1886, born 8 Pm 23rd Oct.
Place: Can't read the street, Cervinara I see Corso Municipio
Declarent: Angela can' read last name, age, occup. Surname Esposito, age 36, farmer
Father: Angelo Cillo, farmer
Is Angela the mother? Yes, from her legitimate union with Angelo Cillo with whom she is living - (dalla sua unione legittima con Angelo Cillo...) This could explain the delay of 5 days before she presented the child.
W#1: can't read 1st or last name, age 40, occup ? Fortunato Rubino, could be 40 or 48, and I can't read the occupation - possibly "insegnante" - teacher
W#2: Domenico Casale, age 30, farmer
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/2lcwto3s4/97b25fa5/
http://postimage.org/image/1xx03jr2c/eace46ee/


T. :-)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot] and 6 guests