Birth Record #230 Antonio Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby Haztek » 05 Aug 2011, 22:57

Record #230
Antonio Cillo
Notified: 8:10 AM 13 April 1886, born 11 Pm 12 April
Place: Via Mainofi, Cervinara
F: Marzio Cillo, age 43, farmer
M: Teresa Esposito, farmer
W#1: Pasquale Marro, age ?, occ. ?
W#2: Salvatore Ricci, age 40, occ?
Thanks, Jerry
ostimage.org/image/21gatqfgk/2396dac1/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby adelfio » 05 Aug 2011, 23:15

your link is pasted wrong Jerry

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby Haztek » 05 Aug 2011, 23:20

Sorry! Here is the correct link.

http://postimage.org/image/24s5blsis/15b110a7/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby adelfio » 06 Aug 2011, 01:21

W#1: Pasquale Marro, ventitre,contadino
W#2: Salvatore Ricci, age 40,pittore Painter ???

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby Tessa78 » 06 Aug 2011, 01:39

Haztek wrote:Record #230
Antonio Cillo
Notified: 8:10 AM 13 October 1886, born 11 Pm 12 October
Place: Via Mainofi, Cervinara
F: Marzio Cillo, age 43, farmer
M: Teresa Esposito, farmer
W#1: Pasquale Marro, age ?,22 (I'm seeing "ventidue")occ. ? looks like farmer
W#2: Salvatore Ricci, age 60, occ? looks like "vetturino" - driver/coachman
Thanks, Jerry
ostimage.org/image/21gatqfgk/2396dac1/


T.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby PippoM » 06 Aug 2011, 22:29

Let's go on with our team work...
I agree with Tessa, except:

Marzio Cillo, age 47
address via Mainolfi
witness #2 Antonio Ricci (the letter before "A" is a "d", attached to printed "e")
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record #230 Antonio Cillo

Postby Tessa78 » 07 Aug 2011, 04:58

Nice Catches! :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 1 guest