Child's name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Child's name

Postby chickenwoman » 15 Aug 2011, 21:46

Would anyone be able to tell me this child's name?


http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... 58cro.jpg/


Thank you,
Diane
Diane

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Child's name

Postby Lucap » 16 Aug 2011, 19:17

Sante.

Eadem die
Ego D. Joannes Labella Cappellanus
sacramentalis huius matricis Ecclesiae Principalis(???)
Careni(???) baptizavi infantem natum
hodie ex Vincentio et Rosalia
Lopicciolo coniugibus à Careno(???) cui im-
positum fuit nomen Sanctes. Patrini
fuere Sacerdos D. Sanctes Del Primano(?)
filius quondam Rocci et Francisca Lo
Bosco filia quondam Josephi Abbato à
Careno(?)


Lo stesso giorno
Io, Don Giovanni Labella, cappellano sacramentale di questa principale(???) chiesa madre di Careno, battezzai un bambino nato oggi dai coniugi Vincenzo e Rosalia Lopicciolo di Careno a cui fu imposto il nome di Sante. Padrini furono il sacerdote Don Sante Del Primano figlio del fu Rocco e Francesca Lo Bosco figlia del fu Giuseppe Abbato di Careno

User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Child's name

Postby chickenwoman » 16 Aug 2011, 22:42

Thank you so much for your help.
Diane


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests