Birth Record #43 Giuseppe Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Record #43 Giuseppe Cillo

Postby Haztek » 18 Aug 2011, 22:30

This one is all handwritten!
record #43, Giuseppe Cillo
Born in 1874, can's read day and month
Father: Giovanni Cillo son of Antonio
Mother: Angela Colino daughter of tommaso
Witness#1: Giuseppe ?
That is all I can read.
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/3emv98o4/cbd15508/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record #43 Giuseppe Cillo

Postby Tessa78 » 18 Aug 2011, 23:55

Haztek wrote:This one is all handwritten!
record #43, Giuseppe Cillo
Born in 1874, can's read day and month Presentned on"Primo Marzo" - 1st of March, but born on the 28th of the previous month of February -"ventotto di scorso mese di Febbraio" at 7 PM
Father: Giovanni Cillo son of Antonio Age 36, tailor
Mother: Angela Colino daughter of tommaso )I think Angela's surname is TOLINO and she is 28 years old.
Witness#1: Giuseppe ? (#1 is Nicola Clemente of deceased Pasquale - age 33
and #2 is Felice Masicolfi (sp?) of deceased Giuseppe - both are farmers)

That is all I can read.
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/3emv98o4/cbd15508/


It also appears that the birth occurred they occupied in this town in Frazione Pirozza?, but I can't find that village... I'll try variations of the spelling :)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 5 guests