Birth record #81 Anna Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth record #81 Anna Cillo

Postby Haztek » 19 Aug 2011, 01:12

Record #81 Anna Cillo
10 Sept 1872
f: Luigi Cillo, of the deceased Paolo
M: Filomena Noviello, of the deceased Giuseppe
Place: Cervinara
can't read witness info
thanks, Jerry
http://postimage.org/image/blmg0rz8/6975ab02/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6824
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth record #81 Anna Cillo

Postby adelfio » 19 Aug 2011, 04:17

Haztek wrote:Record #81 Anna Cillo
10 APRIL 1872
f: Luigi Cillo, age 26 of the deceased PIETRO
M: Filomena Noviello,age 26 of the deceased Giuseppe
Place: Cervinara
can't read witness info ANTONIO FIERO??son of Pasquale other witness is tough
thanks, Jerry
http://postimage.org/image/blmg0rz8/6975ab02/


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record #81 Anna Cillo

Postby Tessa78 » 19 Aug 2011, 21:43

Hi guys! :-)

I think the date of the record is 3 (a very fancy "T" in Tre) April at 10 AM
and the child was born on the 3rd ("d'oggi Tre") at 2 AM

Filomena's father, Giuseppe, is not deceased... :-)


My guess on the witnesses:
Antonio Fiacco/Fiasco, of deceased Pasquale, age 30
Taddeo Marsilia, of deceased Domenico, age 50
Both are laborers

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests