Trying to request a copy of my marriage certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby cdevita » 20 Aug 2011, 00:27

I am trying to move through the process of getting my mother and hubby their citizenship. My line was GGF-GF-F. Mom was married to my now deceased dad and my hubby to me obviously. The website for consolato los angeles says that in order to process their citizenships through marriage that I need to get copies of the registration of the marriages through the commune which I received my citizenship through! We were married in the USA. I can only assume then by that request that my marriage certificates were registered in Montemesola? if so, can someone please help with a translation for a request to get certified copies of these marriage certificates? THANK YOU!!

User avatar
Italysearcher
Master
Master
Posts: 1800
Joined: 06 Jan 2008, 19:58
Location: Sora, Italy
Contact:

Re: Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby Italysearcher » 29 Aug 2011, 17:38

The marriage would only be registered in Italy if the consulate were notified. If they were not registered I assume you will need to do that first.
Ann Tatangelo
http://angelresearch.wordpress.com
ANNOYING THE SAINTS - Stories of my Life in Italy. http://www.lulu.com/content/paperback-b ... ly/7731505

User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Re: Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby cdevita » 29 Aug 2011, 17:43

Grazie...I cannot get the commune to respond to my emails. How can I find out if the marriage was recorded using the records sent by the Italian consulate in Los Angeles to Montemesola, Taranto?

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby uantiti » 31 Aug 2011, 11:23

I found these email addresses and you can try them in case they are different from yours:

demografici.comunemontemesola@pec.rupar.puglia.it

The responsible is: Sig.ra Anna Neglia.

You can also email the Mayor: Sig. Vito Antonio Punzi

sindaco@comune.montemesola.ta.it

or

sindaco.comunemontemesola@pec.rupar.puglia.it

Try them all.

Ada

User avatar
Italysearcher
Master
Master
Posts: 1800
Joined: 06 Jan 2008, 19:58
Location: Sora, Italy
Contact:

Re: Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby Italysearcher » 31 Aug 2011, 15:40

Contact the Embassy.
Ann Tatangelo
http://angelresearch.wordpress.com
ANNOYING THE SAINTS - Stories of my Life in Italy. http://www.lulu.com/content/paperback-b ... ly/7731505

User avatar
cdevita
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 23 Oct 2009, 20:37

Re: Trying to request a copy of my marriage certificate

Postby cdevita » 31 Aug 2011, 17:21

THANK YOU!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: burzel2, Google [Bot] and 7 guests