Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
TriciaFierro
Elite
Elite
Posts: 279
Joined: 11 Nov 2010, 01:29
Location: Philadelphia, Pennsylvania, US

Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Postby TriciaFierro » 21 Aug 2011, 18:48

I believe this is a death record for one Francesco Di Persio born to Camillo and Maria Loreta Crisante. if I'm correct he passed at 2 yrs old? As always, thanks so much for your tranlation help!

Image
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6821
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Postby adelfio » 23 Aug 2011, 02:32

1865 July 25 death of Francesco Di Persio age 2 son of Camillo Di Persio and Maria Santa Crisante all from Villa Oliveti

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Postby uantiti » 23 Aug 2011, 14:54

adelfio wrote:1865 July 25 death of Francesco Di Persio age 2 son of Camillo Di Persio and Maria Santa Crisante all from Villa Oliveti

Marty


Sorry Marty, I read 1866 and mother is Maria Loreta Crisante.

Ada

User avatar
TriciaFierro
Elite
Elite
Posts: 279
Joined: 11 Nov 2010, 01:29
Location: Philadelphia, Pennsylvania, US

Re: Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Postby TriciaFierro » 23 Aug 2011, 15:17

Thank you both! :)
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6821
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation for Death Record Francesco (?) Di Persio

Postby adelfio » 23 Aug 2011, 15:49

uantiti wrote:
adelfio wrote:1865 July 25 death of Francesco Di Persio age 2 son of Camillo Di Persio and Maria Santa Crisante all from Villa Oliveti

Marty


Sorry Marty, I read 1866 and mother is Maria Loreta Crisante.

Ada

Thank you Ada
Marty long weekend
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests