Please help translate Cianciarulo Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
MSugumele
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 01 Dec 2008, 03:23

Please help translate Cianciarulo Death Record

Postby MSugumele » 29 Aug 2011, 18:41

http://img560.imageshack.us/img560/936/ ... scadea.jpg

This is the link to view the Death Record of Cianciarulo Francesca. Could you please translate this for me?

Thank you,
Marcia Sugumele
Richmond, VA

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please help translate Cianciarulo Death Record

Postby adelfio » 30 Aug 2011, 00:00

In the year 1871 May 7th death of Francesca Cianciarulo age 30 years old daughter of Giovanni Cianciarulo and Rosa Logiurato?? husband
Angelo Fiero?? all farmers

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
MSugumele
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 01 Dec 2008, 03:23

Re: Please help translate Cianciarulo Death Record

Postby MSugumele » 30 Aug 2011, 16:59

Marty, I really appreciate this....now more research with these results, thank you!

Marcia


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests