PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Postby italian059 » 16 Sep 2011, 22:46

Would someone please translate this Baptismal Record I found on Familysearch.org. The link is as follows:

http://img101.imageshack.us/img101/5318/scan0002ez.jpg

Thanks so much.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Postby liviomoreno » 17 Sep 2011, 08:25

Vincenszino Baglia, son of Vito Baglia and of Carmela Briganti was born and baptized on the day 6 (same monthh and year of the previous record)

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Postby italian059 » 17 Sep 2011, 16:15

Thanks so much for the info. So is Vincenszino short for Vincent?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Postby liviomoreno » 17 Sep 2011, 18:28

I apologize. I misread the name, the Latin name is Vincentium, in Italian Vincenzo, Vincent in English.
And Vincenzino is short for Vincenzo...

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: PLEASE TRANSLATE THIS BAPTISMAL RECORD

Postby italian059 » 17 Sep 2011, 18:47

Thank you.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests