Birth Record Maddalena Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Birth Record Maddalena Cillo

Postby Haztek » 18 Sep 2011, 00:06

Maddalena Cillo
Notified: 10 AM 25 June 1869
Born: time?, date ?
Place: Cervinara
F: Luigi Cillo, son of deceased Pietro, age 25, farmer
M: can't find her!!
Witnesses: #1: Giovanni Piccolo, son of decesed Pellegrino, age 45
#2: Giovanni Lunazo, son of Francesco, age 46, farmer
23 December 18?? (record chopped off-by me:)) Gennaro Cioffi
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/1nhl7gjgk/7d2fd328/
http://postimage.org/image/1nhjjx6ys/894eb6d8/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Maddalena Cillo

Postby Tessa78 » 18 Sep 2011, 01:40

Hi Jerry,

I think you may have posted the images for Giovanna again :-(

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record Maddalena Cillo

Postby Haztek » 18 Sep 2011, 01:49

Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Maddalena Cillo

Postby Tessa78 » 18 Sep 2011, 02:09

Haztek wrote:Maddalena Cillo
Notified: 10 AM 25 June 1869
Born: time?, date ? (I think this part of the record is missing)
Place: Cervinara
F: Luigi Cillo, son of deceased Pietro, age 25, farmer
M: can't find her!! (This part of record looks like it is missing... the sentence at the bottom of your first image does not connect to the first line of the second image - it should be the rest of the split word "dichia=rante")
Witnesses: #1: Giovanni Piccolo, son of decesed Pellegrino, age 55
#2: Giovanni Luongo, son of deceased Francesco, age 56, farmer
23 December 18?? (record chopped off-by me:)) Gennaro Cioffi YES, a marriage contract
Thanks, Jerry
http://postimage.org/image/1nhl7gjgk/7d2fd328/
http://postimage.org/image/1nhjjx6ys/894eb6d8/


T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record Maddalena Cillo

Postby Haztek » 18 Sep 2011, 02:29

Thanks T! I thought I might have messed this one up when I saved the record.
This is the last record for awhile. Next week I am going to look for a few death records. jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Maddalena Cillo

Postby Tessa78 » 18 Sep 2011, 02:42

Prego! :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests