Translating Baptism

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
stargazer200529
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 13 Oct 2010, 17:39

Translating Baptism

Postby stargazer200529 » 19 Sep 2011, 16:17

There is a handwritten section written on this baptism certificate that isn't on other records. I was just wondering what information is in there. I would apprecaite any help in translating this.

http://imageshack.us/photo/my-images/98 ... 10446.jpg/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translating Baptism

Postby liviomoreno » 19 Sep 2011, 17:20

The day ??? August 1874, record #36, in Casamassima, Nicola Fortunato son of the deceased Vito, married Cassandra S? daughter of Francesco.
The annotation was added on Oct 7 1874

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translating Baptism

Postby liviomoreno » 19 Sep 2011, 17:20

Deleted, because it was a duplicate


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests