Need help with a Partinico death record - 1850 - BRUSCA

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Need help with a Partinico death record - 1850 - BRUSCA

Postby LeandraCat » 21 Sep 2011, 21:31

The record is number 113 - Casimiro Brusca.
I see it mentions his wife, but does it mention his parents or why he died?

I found what I believe is his BIRTH record and it gives his mother's name as ANNA GALATI. I also found a record of his death on FamilySearch, and THAT gives his mother's name as Vincenza Incandela.

Casimiro did not have ANY daughters named Vincenza, but his first born was named Anna Maria.

I am wondering where the mistake is?

Thanks!
Julia
Attachments
Casimiro Brusca - 1850 Italy Death record.jpg

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help with a Partinico death record - 1850 - BRUSCA

Postby LeandraCat » 21 Sep 2011, 21:47

Ok, I think I found the marriage record for Casimiro Brusca and his wife...it's attached. I see it gives his mother's name as ANNA, but I don't see a maiden name?
Attachments
Casimiro Brusca - 1806 Italy Marriage record.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Need help with a Partinico death record - 1850 - BRUSCA

Postby PippoM » 22 Sep 2011, 09:36

Well, if dates are right, this doubt is solved by the document of the other post:
if Casimiro was 80 in 1850, he must have been born abt 1770, and by that time his father was already widower of Vincenza, and husband of Anna.
Anyway, I find it hard to read, but I can't see any mention of his parents and of cause of death.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
LeandraCat
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 15 Feb 2011, 15:52

Re: Need help with a Partinico death record - 1850 - BRUSCA

Postby LeandraCat » 22 Sep 2011, 12:46

Thanks! I wonder if his father was married 3 times!
I need to find records of his brothers/sisters...and a previous marriage record.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest