Can you make out the mother's name ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Can you make out the mother's name ?

Postby rancelli » 05 Oct 2011, 09:13

I don't have Ancestry anymore, so I wasn't able to save the full image. Does the mother's name look like Filomena Capuano ?? And is the commune Sparanise ?


http://postimage.org/image/2oww22wdg/

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can you make out the mother's name ?

Postby Tessa78 » 05 Oct 2011, 14:09

Yes and Yes! :-)

T.

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Can you make out the mother's name ?

Postby rancelli » 06 Oct 2011, 05:12

thanks tessa

i have two more if you don't mind. can you tell me what the writing is all about underneath Vincenzo Marcgiliano's name? is this for september 22, 1876. the bottom record looks like the 24th day, so i'm guessing vincenzo was born on the 21st day ?

http://postimage.org/image/2ej87dnb8/

margherita marcigliano

http://postimage.org/image/2ekbw9z5w/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Can you make out the mother's name ?

Postby liviomoreno » 06 Oct 2011, 07:42

Vincenzo Marcigliano was born on Sep 23 1876.
The annotation under his name was witten on May 31 1897 and states tha he married Rosa Cafaro on May 24 1897 in Caggiano

Margherita was born on Oct 3 1866

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Can you make out the mother's name ?

Postby rancelli » 06 Oct 2011, 18:10

thank you very much


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests