Three Birth Records 1875-1887

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
JML77
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 03 Aug 2011, 21:25

Three Birth Records 1875-1887

Postby JML77 » 20 Oct 2011, 19:50

Please confirm/correct my understanding of these three birth records.

Leonardo di Iulio, born 17 May 1884 in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietra Ramaglia?
Witnessed by Pietro ? and Angelo(?) Pietro Ciarla, both peasant farmers
Ferdinando Barbieri- some sort of official person / notary
http://imageshack.us/f/855/photoital16leo1884.jpg/

Nicola di Iulio, born 24 Aug 1875 in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietra Ramaglia?
Witnessed by Domenico Lepore and Gaetano Ciarla, both peasant farmers
Domenico Barbieri- some sort of official person / notary
http://imageshack.us/f/847/photoital18nick.jpg/

Maria di Iulio, born 21 Feb 1887 in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietra Ramaglia?
Witnessed by Francesco Piedimonte and Filomeno Colucci, both peasant farmers
Ferdinando Barbieri- some sort of official person / notary
Married Pietro Ciarla 17 Dec 1908 in Ripabottoni
http://imageshack.us/f/33/photoital17amaria.jpg/
http://imageshack.us/f/706/photoital17bmaria.jpg/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Three Birth Records 1875-1887

Postby liviomoreno » 22 Oct 2011, 07:47

JML77 wrote:Please confirm/correct my understanding of these three birth records.

Leonardo di Iulio, born 17 May 1884 at 11:15AM in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio aged 31 and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietro Ramaglia #28
Witnessed by Pietro ? and Angelo(?) Pietro Ciarla, both peasant farmers
Ferdinando Barbieri- sitting for the mayor
The birth was registered on the 18th of May
http://imageshack.us/f/855/photoital16leo1884.jpg/

Nicola di Iulio, born 27 at 3:15PM Aug 1875 in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio aged 23 and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietro Ramaglia #24
Witnessed by Domenico Lepore and Gaetano Ciarla, both peasant farmers
Domenico Barbieri- Mayor
The birth was registered on the 28th of May
http://imageshack.us/f/847/photoital18nick.jpg/

Maria di Iulio, born 21 Feb 1887 at 9:04AM in Ripabottoni
Parents Giacomo di Iulio aged 30 and Filomena Immucci of Ripabottoni, both peasant farmers
Living at Via Pietro Ramaglia #28
Witnessed by Francesco Piedimonte and Filomeno Colucci, both peasant farmers
Ferdinando Barbieri- sitting for the mayor
Married Pietro Ciarla 17 Dec 1908 in Ripabottoni
http://imageshack.us/f/33/photoital17amaria.jpg/
http://imageshack.us/f/706/photoital17bmaria.jpg/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Three Birth Records 1875-1887

Postby liviomoreno » 22 Oct 2011, 07:49

deleted

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Three Birth Records 1875-1887

Postby liviomoreno » 22 Oct 2011, 07:51

deleted

JML77
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 03 Aug 2011, 21:25

Re: Three Birth Records 1875-1887

Postby JML77 » 24 Oct 2011, 01:24

Livio- Thank you for your feedback on these!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests