Death Record 1868

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
nsciandra
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 21 Oct 2011, 01:11

Death Record 1868

Postby nsciandra » 21 Oct 2011, 01:19

Hi,
I was wondering if anybody could help me with this death record. I am looking under Caterina Lombardo and I can make out just about everything except her parents name. If anyone could help I would appreciate it.

Nicole

http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... ath18.jpg/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record 1868

Postby liviomoreno » 21 Oct 2011, 12:05

Could you please post a larger image? I have tried to zoom this one but it is unreadable...

nsciandra
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 21 Oct 2011, 01:11

Re: Death Record 1868

Postby nsciandra » 21 Oct 2011, 15:04

I tried to crop the record and enlarge it. Hope this is readable. Thanks for any help. I can make out her mothers name was Giuseppa but not her fathers name or mothers last name.

http://imageshack.us/photo/my-images/18 ... death.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... eath2.jpg/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record 1868

Postby liviomoreno » 21 Oct 2011, 15:23

Can't read more than the following:
aged 77 died on 21 October 1868 at 6PM
wife of the deceased Salvatore (surname unreadable)
daughter of the deceased Giuseppe and of the deceased Giuseppa Vivaldi)

nsciandra
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 21 Oct 2011, 01:11

Re: Death Record 1868

Postby nsciandra » 21 Oct 2011, 15:39

Thank you. I was able to read everything but her mothers last name. I thought the father was Giuseppe but its good to have it verified. I will look for the Vivaldi last name. Thanks again.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record 1868

Postby Tessa78 » 21 Oct 2011, 23:27

You might also try looking for Rinaldi :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests