Relative of Francesco Sormanti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Amansolillo
Veteran
Veteran
Posts: 232
Joined: 25 Aug 2011, 21:03
Location: Rhode Island

Relative of Francesco Sormanti

Postby Amansolillo » 02 Nov 2011, 20:17

Hello. Could anyone make out the name of the relative listed as being Francesco Sormanti's friend on this ship's manifest? Francesco is the last person on the manifest. Thanks.
Attachments
image.jpeg
Last names of interest: Mansolillo, Morena, Grasso, Montecalvo, Fusco, Sinapi, DelBonis, Grossi, Sormanti, Cocuzzoli, Simonelli, Bevilacqua, Uccello, Cultrera, Pesaturo, Fragola

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Relative of Francesco Sormanti

Postby PippoM » 02 Nov 2011, 22:33

I read "Iacobici Giuseppe", but such surname seems not to exist in Italy.
In Buccino, I found Iacomini in www.paginebianche.it
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Amansolillo
Veteran
Veteran
Posts: 232
Joined: 25 Aug 2011, 21:03
Location: Rhode Island

Re: Relative of Francesco Sormanti

Postby Amansolillo » 02 Nov 2011, 23:26

On EllisIsland.com, there's a copy of the manifest with clearer words. It looks like Iacchei on there
Last names of interest: Mansolillo, Morena, Grasso, Montecalvo, Fusco, Sinapi, DelBonis, Grossi, Sormanti, Cocuzzoli, Simonelli, Bevilacqua, Uccello, Cultrera, Pesaturo, Fragola

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Relative of Francesco Sormanti

Postby adelfio » 03 Nov 2011, 03:21

I agree with Lacchei its a surname in Salerno after blowing it up

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Relative of Francesco Sormanti

Postby liviomoreno » 03 Nov 2011, 07:21

I read Iacchei but the surname does not exist on the Italian white pages.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Relative of Francesco Sormanti

Postby adelfio » 03 Nov 2011, 15:06

The name Lacchei does come up on gens

http://www.gens.labo.net/en/cognomi/gen ... l?cognome=

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests