Please translate another Baptismal Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate another Baptismal Record

Postby italian059 » 03 Nov 2011, 18:10

Would someone please translate this Baptismal Record.

http://img403.imageshack.us/img403/4614 ... antoni.jpg

Thanks so much everyone for your help.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please translate another Baptismal Record

Postby adelfio » 04 Nov 2011, 14:27

Day 22 of??
Parents Antonio Mancuso and Rosaria Buccheri
Child Josepheus
Godparent Bernarda Buccheri wife of Francesco Lazzio
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate another Baptismal Record

Postby italian059 » 04 Nov 2011, 14:34

Thanks for the info. Is Josepheus a girl or a boy?

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Please translate another Baptismal Record

Postby Lucap » 04 Nov 2011, 16:42

italian059 wrote:Thanks for the info. Is Josepheus a girl or a boy?

Josephus (Josephum in the accusative case) was a male and the italian form is Giuseppe.
L.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 4 guests