Photo Inscriptions

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smv923
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 06 Nov 2011, 12:25
Location: New York State

Photo Inscriptions

Postby smv923 » 06 Nov 2011, 13:48

Hello, Just obtained a number of old family photos that I need help in transcribing. Thank you. Sally

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Photo Inscriptions

Postby PippoM » 07 Nov 2011, 14:00

The first states the place and the person:
"Country, Madonna delle Rocche", date, "aunt Carmela, 79 years"
and the second:
"Saint Rosalia, of the College Church of Mary, september 1946"
Do you know where the photos were taken?
From the names it seems Sicily
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Photo Inscriptions

Postby liviomoreno » 07 Nov 2011, 15:24

PippoM wrote:The first states the place and the person:
"Country, Madonna delle Rocche", date, "aunt Carmela, 79 years"
and the second:
"Saint Rosalia, of the Church of the College of Mary, september 1946"
Do you know where the photos were taken?
From the names it seems Sicily

smv923
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 06 Nov 2011, 12:25
Location: New York State

Re: Photo Inscriptions

Postby smv923 » 07 Nov 2011, 17:54

Thank you for the translation. I have a couple others I need to post. All photos would have been taken in or near Agrigento Sicily.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests