Translation help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lorinigro
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 17 Jul 2009, 15:01

Translation help please

Postby lorinigro » 10 Nov 2011, 18:27

Can someone please translate the note in the margin under #93, Maria Francesca Pellettieri? It looks like it's making a reference to her mother's name, but I cannot understand it.
Attachments
Maria Francesca Pellettieri birth 1883.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation help please

Postby liviomoreno » 10 Nov 2011, 19:46

It's an amendment to the birth record issued by Court and stating that the name of the of the mother of Maria Francesca Pellettieri is not Rosa MARCHETTA but is Rosa Antonia CIRIGLIANO(sp?)

User avatar
lorinigro
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 17 Jul 2009, 15:01

Re: Translation help please

Postby lorinigro » 10 Nov 2011, 20:00

Thank you!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests